Medici in corsia

S3 E1 Niklas, gravemente ferito dopo un incidente, è ora paziente nella sua clinica e deve la vita al tempestivo intervento del dottor Moreau. Tuttavia, le sue condizioni peggiorano e un intervento complesso è necessario, con la professoressa Patzelt pronta ad aiutarlo. Julia Berger offre supporto a Niklas e si occupa anche di Arzu Ritter e della sua neonata Pauline, finché il lavoro in ginecologia non la richiama, lasciando la piccola alle cure di Wolfgang Berger. Nel frattempo, Vivienne Kling e Theresa Koshka si trovano a gestire una coppia di pazienti con lo stesso nome e identiche ferite, il che porta al caos, aggravato da un litigio acceso tra i due. Nonostante la preoccupazione per le condizioni di Niklas, le due assistenti fanno del loro meglio per aiutare i pazienti.