Private Eyes

S3 E1 All'indomani della detenzione di Angie, Shade e Angie devono rischiare tutto per recuperare il disco rigido rubato e cancellare il nome di Angie. La loro caccia li conduce a un sontuoso gala museale dove è esposto un manufatto antico inestimabile.