Senza traccia

S2 E18 La squadra è alla ricerca di un uomo che è scomparso dopo aver lasciato il salone di bellezza della moglie per depositare l'incasso della giornata. Nel frattempo il fratello di Danny è appena uscito di prigione sulla parola, ma Danny cerca di non farsi trascinare nuovamente nella vita turbolenta del fratello. Martin si sta preparando per il consueto esame di qualifica di tiro al bersaglio, ma la faccenda porta alla memoria sgradevoli ricordi.