Medici in corsia

S3 E15 Una sera, il dottor Niklas Ahrend ed Elias Bähr devono occuparsi di Gero e Christine Herbst al pronto soccorso. La coppia è stata aggredita! La situazione si fa drammatica quando Gero, a causa della gravità delle sue ferite, deve essere portato immediatamente in sala operatoria. Christine teme per la vita del marito. Solo la mattina successiva la dottoressa Theresa Koshka viene a conoscenza del caso. La specializzanda viene presto coinvolta, poiché le braccia di Christine presentano ematomi che non possono essere attribuiti all'aggressione notturna. La coppia Herbst sta forse nascondendo qualcosa ai medici? Sorpresa per Julia Berger: Lenny Merck torna nuovamente in ospedale. L'ex paziente voleva semplicemente ringraziare per l'ottimo trattamento con dei fiori, ma ora che è lì, Lenny confessa anche il suo amore per Julia – davanti al dottor Moreau. Julia è visibilmente colta di sorpresa, a differenza del dottor Moreau, che nota come i sintomi di Lenny e la sua sfortuna sembrano persistere. Julia si mette alla ricerca di una spiegazione e Lenny è felicissimo di poter trascorrere del tempo con la donna che ama. Nel frattempo, il personale medico del Johannes-Thal-Klinikum si chiede dove si trovi l'oncologo dottor Marc Lindner, che non si è presentato al lavoro quel giorno. Mentre gli altri si interrogano, la dottoressa Theresa Koshka rimane insolitamente silenziosa, poiché ha ricevuto una visita inaspettata da parte di Marc durante la notte.