L'ispettore Coliandro

S5 E3 Un cronista di scarsa fama si intrufola con una videocamera nel giardino di una villa in cui si tiene un incontro per concordare un ingente traffico di cocaina proveniente dalla Colombia. Egli riesce a riprendere parte della trattativa, senza però riuscire a registrare l'audio. All'incontro partecipano il proprietario della villa, di origini colombiane, un commercialista italiano incaricato di reperire i fondi per l'acquisto della droga e il fornitore della stessa, un uomo di età avanzata. Lo sfortunato giornalista viene però sorpreso e ucciso, mentre la telecamera viene trattenuta dal Pelao. Coliandro intanto è assegnato per punizione al servizio di scorta dei controllori dei biglietti sui bus urbani. In questo contesto nota una bellissima ragazza sorda, accompagnata da una sua amica.