Wild Cards

S3 E1 Max ed Ellis tornano a lavorare insieme su un nuovo caso legato all’omicidio di un giocatore di biliardo. Mentre cercano di ricostruire quanto accaduto, Max deve fare i conti con l’inaspettato ritorno di sua madre Vivienne, che porta con sé un pericoloso problema: un boss criminale deciso a vendicarsi. Il caso professionale e la vicenda personale di Max finiscono così per intrecciarsi.