Medici in corsia

S3 E30 Julia Berger si trova a dover affrontare un caso drammatico al pronto soccorso: Marlon Faber e Ruby Lerchner vengono ricoverati dopo un incidente. Ruby deve essere immediatamente sottoposta a un intervento d'urgenza a causa di gravi lesioni. Mentre i dottori Moreau e Sherbaz fanno di tutto in sala operatoria per salvare la giovane donna, Julia si occupa di Marlon, ferito più lievemente ma molto preoccupato. In modo quasi avventato, Julia gli fa una promessa emotiva che nessun medico dovrebbe fare a un paziente... I problemi della coppia Lenz sembrano essere meno gravi. Vengono portati in ospedale in uno stato di euforia, poiché entrambi sono caduti giù per una scala sotto l'effetto dell'alcol. Al Johannes-Thal-Klinikum, Kai e Nancy vengono assistiti dai dottori Lindner e Vivi Kling. I medici osservano la coppia e notano che la loro ritrovata energia vitale sembra avere una fonte insolita. Il dottor Niklas Ahrend è ancora in vacanza, quindi i giovani medici devono lavorare un'altra settimana sotto la supervisione del dottor Moreau. Si sfiora quasi una piccola ribellione, ma Matteo ha subito la risposta pronta: per i dottori Theresa Koshka e Ben Ahlbeck c'è in programma la pulizia della sala operatoria. I giovani chirurghi accetteranno davvero questo compito senza ribellarsi.