Medici in corsia

S3 E31 Thomas Hoffeld è convinto di avere solo un "raffreddore trascurato" quando, dopo un piccolo incidente, arriva al pronto soccorso del Johannes-Thal-Klinikum di Erfurt. Il dottor Niklas Ahrend e la specializzanda dottoressa Theresa Koshka si prendono cura di lui. Inaspettatamente, Thomas incontra Karl Böhnicke, un vecchio amico di famiglia. E non potrebbe esserci momento migliore per questo incontro, poiché i medici fanno una scoperta decisiva durante l'esame di Thomas. Nel frattempo, il primario Matteo Moreau e la sua sorellastra Vivienne Kling trattano la giovane Milli Meyer, morsa dal suo cane. Quello che all'inizio sembra un caso poco preoccupante si trasforma presto in un vero e proprio giallo medico: le condizioni di Milli peggiorano rapidamente e i dottori Moreau e Vivi devono lottare per salvarle la vita. Riusciranno a salvarla? Leyla Sherbaz resta di sasso quando si trova improvvisamente davanti sua madre Badria. La donna, piena di vitalità, è venuta a fare una visita improvvisa a Erfurt, dove incontra per la prima volta anche il suo futuro genero. Tuttavia, Badria non è ancora a conoscenza della relazione tra sua figlia e il giovane medico. È il momento per Leyla di svelare la verità. Nel frattempo, la giovane chirurga dottoressa Theresa Koshka affronta il pensiero che l'oncologo Marc Lindner presto lascerà Erfurt.