Candice Renoir

S1 E2 Se i bambini Renoir fanno fatica ad abituarsi al loro nuovo stile di vita, alla stazione di polizia, metodi di indagine e personalità di Candice non cessano mai di stupire. Candice e Pascale, la responsabile di medicina legale è diventata sua amica, si uniscono in una nuova scena del crimine: un uomo viene trovato morto accoltellato, disteso accanto al suo barbecue. Con il suo solito buon senso, Candice scopre rapidamente che l'uomo aveva problemi di coppia e di vicinato. Dopo aver spazzato la falsa pista di un malato mentale omicida in seguito alla propria abilità nella cottura della carne, Candice dirige il suo gruppo a un altro colpevole, consentendo anche alla moglie della vittima di apprendere quanto suo marito l'amava ..