Candice Renoir

S2 E1 Candice Renoir indaga sull'aggressione di Mathieu Vivien, un allenatore di rugby. Dopo aver interrogato un giovane giocatore espulso dal club qualche giorno prima, poiché sospettato di doping, si reca nell'appartamento della vittima. Candice scopre che Mathieu nasconde un segreto: lui è il padre di una bambina e che divide la propria vita con un uomo. La poliziotta deve, inoltre, gestire il rientro a scuola dei propri figli.