Candice Renoir

S2 E7 Il cadavere di una donna viene ritrovato in riva al mare. L'inchiesta porta Candice ad un vicino camping che affitta dei bungalows a delle persone indigenti. Il posto è altresi sorvegliato dalla squadra del comandante Canovas, della brigata di ricerca e pronto intervento (BRI), che cerca di mettere le mani su Carlier, un rapinatore in fuga. Canovas è certo che esista un legame fra l'omicidio e l'uomo che sta cercando. Candice, però, non ci crede..