Candice Renoir

S2 E9 Un corpo carbonizzato viene ritrovato sulla diga, vicino ad un battello affondato. Candice e Antoine si recano al domicilio del suo proprietario, tale Daniel Langlois. Quest'uomo, un militare appena rientrato da zona di guerra che si è appena ricongiunto con la moglie Sandrine e la figlia adolescente Lou. Dal suo rientro, consultava siti di escort ed aveva installato delle telecamere in casa per spiare la propria famiglia..