Candice Renoir

S4 E2 Candice è chiamata a testimoniare in corte d'assise, poiché ha condotto l'inchiesta che ha portato all'arresto di uno stupratore seriale. Sempre destabilizzata dal gruppo di Antoine, Candice comincia a perdere di credebilità durante il confronto con l'avvocato della difesa che ridicolizza i suoi metodi d'inchiesta. Perderà completamente di credibilità? Emma, che ha l'età della vittima partecipa all'inchiesta, poiché buon sangue non mente, e nonostante l'opposizione della madre..