Candice Renoir

S4 E3 Non c'è domenica per la famiglia Renoir... Candice porta i suoi figli al cinema, ma non può trattenersi dall'intervenire in aiuto di un bel anziano violentemente aggredito da una ragazza... Candice si ritrova così con quattro ragazzi arrabbiati e un grosso caso di coscienza fra le mani: la vittima è il presidente di una associazione anti aborto mentre l'aggressore è una internista di ostetricia portata all'esasperazione dalle molestie subite a causa del proprio mestiere. Ma la cosa non finisce li, nel bel mezzo della notte Candice riceve una telefonicamente una richiesta di aiuto dalla giovane internista. Arriverà in tempo.