Candice Renoir

S5 E2 l capitano Renoir, ferito, è stato dichiarato "inabile al servizio". Nondimeno si infiltra in una comunità di zingari catalani, apparentemente coinvolti nell'omicidio di un giovane diciottenne. Colleghi e familiari si macerano nella preoccupazione. Ma non sarà una sedia a rotelle a fermare Candice...