I misteri di Murdoch

S8 E2 La polizia di Toronto continua a cercare Mick e Tim O'Shea. L'ispettore Brackenreid, che è stato temporaneamente sospeso a causa di un grave infortunio, sta cercando i due da solo. Il detective Murdoch trova un testimone che conferma che i fratelli O'Shea hanno ucciso Richard Dawkins. Quest'uomo ha anche informazioni sul fatto che gli O'Shea non lavorano da soli. La signora Cecily McKinnon del porto suggerisce che il racket del porto coinvolge il commerciante Lionel Jeffries. I fratelli O'Shea vengono trovati morti e l'ispettore Brackentreid diventa improvvisamente il primo sospettato. Le signore che hanno partecipato a una marcia di protesta per il suffragio femminile vengono processate.