L'ispettore Barnaby

S10 E8 L'ispettore Barnaby sta monitorando da vicino il trasferimento di un criminale di nome Ronnie Tyler. Deve essere trasportato a Midsomer Holm, un asilo di accoglienza dove lavorano per riabilitare i detenuti. Con sua grande sorpresa, Barnaby trova il suo ex collega - e vecchio amico - Jack Colby. Lasciò la polizia proprio per amministrare con passione questo luogo. Con lui sua moglie, che è conosciuta in tutto il paese per il suo sostegno attivo agli ex prigionieri. Ma Barnaby è scioccato quando apprende che il mattino successivo Jack è stato picchiato a morte ..