Candice Renoir

S7 E3 Una scena del crimine in mare aperto ... mai vista prima per Candice e la sua squadra, chiamata dalla Gendarmeria Marittima a salire a bordo di una nave da diporto ancorata al largo e dove due corpi sono stati scoperti al mattino presto. Quello di Fabrice Vidal, imprenditore e proprietario della barca, al quale hanno sparato più volte alla schiena, e quello di Damien Costes, medico ospedaliero, colpito alla testa, gravemente ferito, incosciente ma ancora vivo. Ma il mal di mare richiede che la squadra vi si conduca senza Candice ..