Il Commissario Dupin

S1 E7 La serie racconta le vicende del commissario Georges Dupin che viene trasferito da Parigi alla cittadina francese di Concarneau, in Bretagna. Inizialmente Dupin ha problemi ad interagire con i bretoni perché sono molto testardi e riservati con gli estranei, quindi deve guadagnarsi il rispetto della gente e imparare ad adattarsi alle abitudini del posto. Qui è sostenuto dalla sua segretaria Nolwenn che gli dà consigli sulle peculiarità dei bretoni. Nel corso della serie il rispetto degli abitanti verso di lui sarà in aumento e non verrà più trattato come un turista venuto dall'estero.