Candice Renoir

S8 E5 Il corpo di un giovane ventenne viene trovato in una cava, con segni di strangolamento intorno al collo. Ma ciò che salta all'occhio a Candice sono le ferite sul viso e sulla nuca. L'indagine immerge la squadra nel cuore dei tragici destini di giovani migranti isolati, e talvolta anche di coloro che li aiutano. Rivalità, traffico di esseri umani, bugie per sopravvivere o brutti incontri del passato? Nel privato, Candice, che ha faticato a dimenticare Antoine, non sa più cosa fare con l'affascinante pompiere a cui si è avvicinata.