Gli omicidi del lago

S1 E15 In una foresta viene ritrovato il corpo di un cacciatore all'interno di una trappola, che lui stesso aveva preparato per un lupo avvistato nei paraggi. I sospetti puntano sugli attivisti dei diritti per gli animali, ma il delitto affonda le radici in qualcosa accaduto cinque anni prima.