Chasseurs de tanks

S1 E2 — La renaissance d'un char mythique Guillaume, le chef d'atelier, doit faire renaître un char rarissime, un Sherman M4 105 mm, grâce à un tout nouveau moteur. Christian Dours, un des plus gros collectionneurs de chars d'Europe, souhaite être conseillé sur la conduite de son tout nouveau tracteur d'artillerie. De son côté, Matthieu, le patron du garage, vient de terminer la restauration d'un char qu'il souhaite mettre en vente.