Kiss the Chef - Un altro amore

Alla locanda Kupferkanne, Toni Janssen scopre di poter essere incinta dopo aver acquistato un test di gravidanza. Prima ancora che possa conoscere il risultato, la notizia si diffonde rapidamente nel paese, dando vita a una serie di pettegolezzi ed equivoci. Hans-Jürgen, convinto di poter essere il padre del bambino, reagisce in modo del tutto inaspettato. Nel frattempo Heidi Janssen è impegnata nell'organizzazione delle nozze d'argento di una coppia del posto. Quello che sembra un incarico di routine si complica quando la donna scopre che la festeggiata è una persona del suo passato, riaprendo ricordi e vecchie questioni mai del tutto risolte.