Squadra Fluviale Elbe

S2 E2 Un bambino di dodici anni recupera, per caso, dalle acque dell'Elba, tirando a riva per curiosità un barile nel fiume, un fusto contenente rifiuti pericolosi. La scoperta di una bottiglia di mercurio spinge la polizia a imporre il divieto di balneazione e pesca, collegando il rifiuto tossico a un centro di riciclaggio in crisi finanziaria.