I casi di Teresa Battaglia

S2 E2 L'indagine porta la squadra in Val Resia, dove scoprono che il sangue sul quadro appartiene a una donna resiana, e incontrano Krisnja, pronipote della donna raffigurata nella "Ninfa Dormiente" e figlia di Hanna, ex amante del padre defunto di Marta, misteriosamente scomparsa anni prima. Teresa scopre che il quadro era stato consegnato a Marta da Emmanuel Turan, un vecchio considerato folle nel paese. Parallelamente, Marini scopre che sulla scena del crimine c'erano Sandro, un istruttore di arrampicata, e Diego, un ragazzo problematico che afferma di aver visto un mostro tra gli alberi. Nel frattempo, la vita personale di Marini si complica quando, al ritorno a Udine, trova ad aspettarlo Elena, la sua ex, che gli rivela di essere incinta.